มัด​ทาย 15:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ วั้ว เต้า จั๋น- มวั์ง เตา, “ต้ม ก๋อ อ่า, เฒ์ย เญย. มป่า เลี่ยม จู๊ มต้าย เยียม นิ่น บัว เญย เฒี้ยว เญย เตี้ย เดี๊ย เฑ์า หฮนาง-เฮม้ย- ด๊อด หญั่น.”

Iu-Mien Old

²⁷ uaq taub Janb mwavd tau, “tomb kxj aag, zeid Eei. mq paag lyemb Juq mtaaib yem ninb Bua Eei zyruq Eei tiab Diaq Raud Naavb Meib Dxtq Eang.”

Iu-Mien New

²⁷ Wuov dauh Janx-muangz dau, “Domh Gorx aac, zeiz nyei. Mv baac liemh juv m'daaih yiem ninh mbuo nyei ziouv nyei dieh ndiev nzauz hnaangx-hmeiv-ndortv nyanc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ມປ່າ ລ່ຽມ ຈູ໊ ມຕ້າຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ເດ໊ຍ ເດສົ໌າ ຫຮນາງ-ເຮມີ້ຍ-ດ໊ອດ ຫຍັ່ນ.”

มัด​ทาย 15:27 Křížové odkazy