มัด​ทาย 15:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า เย​ซู ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว นิ่น. ไซ-ก๋อ บัว ฯฒฯ ต้าย โท้ เย​ซู, “หฒุ่น นิ่น เปย๋า ฆอย ม่าะ! นิ่น เห่ว เจี๊ยน กัน เจี๊ยน บัว ต้าย.”

Iu-Mien Old

²³ mq paag ye-su maiq tau yetg Jruj ninb. saib kxj Bua zyrug taaib Toq ye-su, “zung ninb pyauj Gxi maa'b! ninb heug Jyenq kan Jyenq Bua taaib.”

Iu-Mien New

²³ Mv baac Yesu maiv dau yietc joux ninh. Sai-gorx mbuo ziouc daaih tov Yesu, “Zunc ninh biaux nqoi maah! Ninh heuc jienv gan jienv mbuo daaih.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ເຢ​ຊູ ໄມ້ ເຕົາ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ນິ່ນ. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ໂທ້ ເຢ​ຊູ, “ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ອກອຍ ມ່າະ! ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ບົວ ຕ້າຍ.”

มัด​ทาย 15:23 Křížové odkazy