มัด​ทาย 15:12 - Iu-Mien Thai

¹² ไซ-ก๋อ บัว ฯฒฯ ต้าย บั๋ว เย​ซู, “ไซ-เตี๋ย ฮิ้ว เญย ไฟ? ไซ-เตี๋ย ก๊อง วั้ว โจ๋ว หว่า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน บัวะ ไม้ ตุ๊.”

Iu-Mien Old

¹² saib kxj Bua zyrug taaib Buaj ye-su, “saib tiaj hiuq Eei fai? saib tiaj kxvq uaq Jruj waag faa-li-sij myenb Bua'g maiq tu'q.”

Iu-Mien New

¹² Sai-gorx mbuo ziouc daaih mbuox Yesu, “Sai-Diex hiuv nyei fai? Sai-Diex gorngv wuov joux waac Faa^li^si Mienh mbuoqc maiv duqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢ​ຊູ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ຮິ້ວ ເຍີຍ ໄຟ? ໄຊ-ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ບົວະ ໄມ້ ຕຸ໊.”

มัด​ทาย 15:12 Křížové odkazy