มัด​ทาย 14:8 - Iu-Mien Thai

⁸ น้าย เต้า เซียะ หฒิว นิ่น เญย มา บั๋ว เญย หว่า ก๊อง, “โท้ อี้ หฒั่น เฒาะ เถง เมี่ยน เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว เต้า โย​ฮัน เญย มฆ้อง อัน เจี๊ยน เทาะ-เสียน ต้อ ต้าย ปุน เยีย โอ่.”

Iu-Mien Old

⁸ naaiq taub sia'q ziuj ninb Eei maa Buaj Eei waag kxvq, “Toq ib zang zx'q Tevj myenb Jiaj uam Eei leid uaq taub yo-han Eei mGxvq an Jyenq Tx'g syenj txb taaib pun yia og.”

Iu-Mien New

⁸ Naaiv dauh sieqv ziux ninh nyei maa mbuox nyei waac gorngv, “Tov ih zanc zorqv tengx mienh jiex wuom nyei leiz wuov dauh Yo^han nyei m'nqorngv an jienv torqv-sienx dorh daaih bun yie oc.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຕສ໊າະ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ອັນ ຈ໊ຽນ ເທາະ-ສຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ໂອ່.”

มัด​ทาย 14:8 Křížové odkazy