มัด​ทาย 14:33 - Iu-Mien Thai

³³ เยียม ฑั้ง วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ป๋าย เย​ซู. นิ่น บัว ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

³³ yem Ravq uaq teij zyrug paaij ye-su. ninb Bua kxvq, “zyruq aa'b! meib za'kevb Tinb huvb Eei txn a'q.”

Iu-Mien New

³³ Yiem nzangv wuov deix ziouc baaix Yesu. Ninh mbuo gorngv, “Ziouv aah! Meih za'gengh Tin-Hungh nyei Dorn aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³³ ຢຽມ ດສັ໊ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ປ໋າຍ ເຢ​ຊູ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ອ໊ະ.”

มัด​ทาย 14:33 Křížové odkazy