มัด​ทาย 14:31 - Iu-Mien Thai

³¹ เย​ซู เลี่ยม เฒ่ย ซูง ปั์ว นั้น เจี๊ยน นิ่น หย่า ก๊อง, “เม่ย เสียน ตุ๊ เฮย ไห่. เม่ย เญย เฮญี้ยว เหว่ย หาย ติ่ว บู้ง เบี๊ยน?”

Iu-Mien Old

³¹ ye-su lyemb zeib suv puad nanq Jyenq ninb yaag kxvq, “meib syenj tu'q hei haig. meib Eei Hruq weig haiq tiug Buvb Byenq?”

Iu-Mien New

³¹ Yesu liemh zeih sung buoz nanv jienv ninh yaac gorngv, “Meih sienx duqv hei haic. Meih nyei hnyouv weic haaix diuc mbungh mbienv?”

ฉบับอักษรลาว

³¹ ເຢ​ຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຊູງ ປົ໌ວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ສຽນ ຕຸ໊ ເຮີຍ ໄຫ່. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ບູ້ງ ບ໊ຽນ?”

มัด​ทาย 14:31 Křížové odkazy