มัด​ทาย 14:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ มป่า ปี​เต ปวัด หฑยาว โฮล, แฮะ นิ่น กั้ม เหฑีย ไห่ ฯฒฯ เฒ่ม เจี๊ยน เหฌี่ย. นิ่น เห่ว, “เฒี้ยว อ้า! เฒี้ยว! เหฌียว เยีย ม่าะ!”

Iu-Mien Old

³⁰ mq paag pi-te pwatg Ryaauj Lo, hc'q ninb kamb Riaj haig zyrug zemb Jyenq Fiag. ninb heug, “zyruq aa'b! zyruq! Fruj yia maa'b!”

Iu-Mien New

³⁰ Mv baac Bide buatc nziaaux hlo, haeqv ninh gamh nziex haic ziouc zemh jienv njiec. Ninh heuc, “Ziouv aah! Ziouv! Njoux yie maah!”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ມປ່າ ປີ​ເຕ ປວັດ ດສຢ໋າວ ໂຮລ, ແຮະ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ເຕສ້ມ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ! ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ!”

มัด​ทาย 14:30 Křížové odkazy