มัด​ทาย 14:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เย​ซู เลี่ยม เฒ่ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “กุ๊น ปู๋ง เฮญี้ยว ม่าะ! เซ ต้ง เยีย, ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย.”

Iu-Mien Old

²⁷ ye-su lyemb zeib kxvq Buaj ninb Bua, “kunq puvj Hruq maa'b! se tovb yia, maiq tuvq kamb Riaj.”

Iu-Mien New

²⁷ Yesu liemh zeih gorngv mbuox ninh mbuo, “Gunv bungx hnyouv maah! Se dongh yie, maiv dungx gamh nziex.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢ​ຊູ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ມ່າະ! ເຊ ຕົ້ງ ເຢຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.”

มัด​ทาย 14:27 Křížové odkazy