มัด​ทาย 14:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เย​ซู เห่ว หฒวัง เมี่ยน เฒว์ย เจี๊ยน ม่าย เมี้ย เญย ต๋อง. นิ่น แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย ปยา นอม ฌั้ว เหธา อี เต้า เบย์า ต้าย, เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง ลิ์ว ฯฒฯ แมะ ฆอย ปุน ไซ-ก๋อ. ไซ-ก๋อ บัว ต้อ มี่ง ปุน หฒวัง เมี่ยน หญั่น.

Iu-Mien Old

¹⁹ ye-su heug zwavj myenb zweid Jyenq maaib miaq Eei txvj. ninb cvj zx'q uaq teij pyaa nxm Fuaq Zauj i taub Byaud taaib, Zau Myen mavg luvb, lcvd zivb Tinb huvb liud zyrug mc'q Gxi pun saib kxj. saib kxj Bua txb mivb pun zwavj myenb Eang.

Iu-Mien New

¹⁹ Yesu heuc zuangx mienh zueiz jienv maaih miev nyei dorngx. Ninh aengx zorqv wuov deix biaa norm njuov caux i dauh mbiauz daaih, cau hmien mangc lungh, laengz zingh Tin-Hungh liuz ziouc maeqv nqoi bun sai-gorx. Sai-gorx mbuo dorh mingh bun zuangx mienh nyanc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢ​ຊູ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ເມ້ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ເບຢົ໌າ ຕ້າຍ, ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ລູ່ງ, ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ແມະ ອກອຍ ປຸນ ໄຊ-ກໍ໋. ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ.

มัด​ทาย 14:19 Křížové odkazy