มัด​ทาย 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ม่าย เต๋ย ญิม ด๊อด หฒุ เดา-หลง, ธ้วด ต้าย เฒี่ยง ตุ๊ กิ๊ด. ม่าย เต๋ย เหยียด โก๊ว เซียว ตุ๊ เหยียด แป๊ะ โก๊ว. ม่าย เต๋ย เซียว ตุ๊ หลัวะ เหฒียบ โก๊ว. ม่าย เต๋ย เซียว ตุ๊ ฟ่า เหฒียบ โก๊ว.

Iu-Mien Old

⁸ maaib teij Eim Dxtq zu'g Daub lovj, Zwrtq taaib zyavb tu'q kitq. maaib teij yetg kruq syru tu'q yetg pc'q kruq. maaib teij syru tu'q lua'g zyepg kruq. maaib teij syru tu'q faab zyepg kruq.

Iu-Mien New

⁸ Maaih deix nyim ndortv zuqc ndau-longx, cuotv daaih ziangh duqv gitv. Maaih deix yietc gouv siou duqv yietc baeqv gouv. Maaih deix siou duqv luoqc ziepc gouv. Maaih deix siou duqv faah ziepc gouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ເດົາ-ຫລົງ, ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ກິ໊ດ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຊຽວ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຊຽວ ຕຸ໊ ຫລົວະ ຕສຽບ ໂກ໊ວ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຊຽວ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ໂກ໊ວ.

มัด​ทาย 13:8 Křížové odkazy