มัด​ทาย 13:51 - Iu-Mien Thai

⁵¹ เย​ซู หน่าย ไซ-ก๋อ บัว, “น้าย เต๋ย หว่า เหยียด ฒู้ง เม่ย บัว เม่ง แปะ เญย ซ่าะ?” นิ่น บัว เตา, “เม่ง แปะ เญย.”

Iu-Mien Old

⁵¹ ye-su naaig saib kxj Bua, “naaiq teij waag yetg zuvq meib Bua mevb pc'g Eei saa'b?” ninb Bua tau, “mevb pc'g Eei.”

Iu-Mien New

⁵¹ Yesu naaic sai-gorx mbuo, “Naaiv deix waac yietc zungv meih mbuo mengh baeqc nyei saah?” Ninh mbuo dau, “Mengh baeqc nyei.”

ฉบับอักษรลาว

⁵¹ ເຢ​ຊູ ໜ່າຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ.”

มัด​ทาย 13:51 Křížové odkazy