มัด​ทาย 13:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ ฮ์า ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน เญย ญิม วั้ว เต้า วิน-วั้ง เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง. ก๊าด เบย้า เญย เฒี่ยง โห่ หย่า เป๊ย ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย. ก๊าด เบย้า วั้ว เต๋ย กง-เมี่ยน เซ ฟิน-เมี่ยน.

Iu-Mien Old

³⁹ haad haib lcvg myenb Eei Eim uaq taub winb wavq se myenq Eei huvb. kaatq Byaub Eei zyavb hog yaag peiq paamb ken Eei setq mweid. kaatq Byaub uaq teij kovb myenb se finb myenb.

Iu-Mien New

³⁹ Haaz haih laengc mienh nyei nyim wuov dauh win-wangv se mienv nyei hungh. Gaatv mbiauh nyei ziangh hoc yaac beiv baamh gen nyei setv mueiz. Gaatv mbiauh wuov deix gong-mienh se fin-mienh.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ຮ໌າ ໄຮ່ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຍິມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ວິນ-ວັ້ງ ເຊ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ກ໊າດ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ເປີ໊ຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ. ກ໊າດ ເບຢົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົງ-ມ່ຽນ ເຊ ຟິນ-ມ່ຽນ.

มัด​ทาย 13:39 Křížové odkazy