มัด​ทาย 13:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ น้าย เต๋ย เจ๊า เหยียด ฒู้ง, เย​ซู ขูง หล่ง หว่า-เป๊ย หฌาว หฒวัง เมี่ยน ฮนั้ง. ธ้วด ลิ์ว หล่ง หว่า-เป๊ย นิ่น ไม้ หฌาว หาย หญู่ง นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³⁴ naaiq teij Jauq yetg zuvq, ye-su Kuvj lovg waab peiq Faauj zwavj myenb Navq. Zwrtq liud lovg waab peiq ninb maiq Faauj haiq Euvg ninb Bua.

Iu-Mien New

³⁴ Naaiv deix jauv yietc zungv, Yesu kungx longc waac-beiv njaaux zuangx mienh hnangv. Cuotv liuz longc waac-beiv ninh maiv njaaux haaix nyungc ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຢ​ຊູ ຂູງ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອຈ໋າວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ນິ່ນ ໄມ້ ອຈ໋າວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ.

มัด​ทาย 13:34 Křížové odkazy