มัด​ทาย 13:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ม่าย ม์วน, หฒวัง เมี่ยน เปว๋ย มฌ่อม วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า นิ่น เญย วิน-วั้ง เฒาะ ไฮ่ แหล่ง เมี่ยน เญย เบย้า ฮ์า หฒอบ เจี๊ยน, ฯฒฯ เปย๋า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁵ maaib mwrnd, zwavj myenb pweij mFxmb uaq zang, maaib taub ninb Eei winb wavq zx'q haib lcvg myenb Eei Byaub haad zxpg Jyenq, zyrug pyauj mig a'q.

Iu-Mien New

²⁵ Maaih muonz, zuangx mienh bueix m'njormh wuov zanc, maaih dauh ninh nyei win-wangv zorqv haih laengc mienh nyei mbiauh haaz zorpc jienv, ziouc biaux mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ມ່າຍ ມ໌ວນ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຕສ໊າະ ໄຮ່ ແຫລ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ຮ໌າ ຕສອບ ຈ໊ຽນ, ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 13:25 Křížové odkazy