มัด​ทาย 13:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เย​ซู แอ๋ง ก๊อง ติ้ว หว่า-เป๊ย ปุน นิ่น บัว หมวัง. นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เป๊ย เต้า เมี่ยน ต้อ เบย้า มี่ง ฮ์า วั้ว เด่ย.

Iu-Mien Old

²⁴ ye-su cvj kxvq tiub waab peiq pun ninb Bua mwavj. ninb kxvq, “Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb peiq taub myenb txb Byaub mivb haad uaq Deig.

Iu-Mien New

²⁴ Yesu aengx gorngv diuh waac-beiv bun ninh mbuo muangx. Ninh gorngv, “Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh beiv dauh mienh dorh mbiauh mingh haaz wuov ndeic.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເປີ໊ຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເບຢົ້າ ມີ່ງ ຮ໌າ ວົ້ວ ເດີ່ຍ.

มัด​ทาย 13:24 Křížové odkazy