มัด​ทาย 13:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง อิ​สะ​ยา โต่ว เญย หว่า. นิ่น ก๊อง, ‘เม่ย บัว ด่ง หาย หมวัง, เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ เปียะ เฮญี้ยว, ด่ง หาย หมั่ง, หย่า ไม้ ไม้ เม่ง แปะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua txib tiug Revg i-saa-yaa trug Eei waag. ninb kxvq, ‘meib Bua Dovg haaij mwavj, meib Bua maiq haib pia'g Hruq, Dovg haaij mavg, yaag maiq maiq mevb pc'g.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo doix-diuc nzengc I^saa^yaa douc nyei waac. Ninh gorngv, ‘Meih mbuo ndongc haaix muangx, meih mbuo maiv haih bieqc hnyouv, ndongc haaix mangc, yaac maiv maiv mengh baeqc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ ເດສ່ງ ອິ​ສະ​ຢາ ໂຕ່ວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ດົ່ງ ຫາຍ ໝັ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ.

มัด​ทาย 13:14 Křížové odkazy