มัด​ทาย 13:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เย​ซู เตา, “ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน น้าย เต๋ย เกม เจี๊ยน เญย สี่, ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว, มป่า ไม้ ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว.

Iu-Mien Old

¹¹ ye-su tau, “Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb naaiq teij kem Jyenq Eei sig, Tinb huvb pun meib Bua hiuq, mq paag maiq pun ninb Bua hiuq.

Iu-Mien New

¹¹ Yesu dau, “Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh naaiv deix gem jienv nyei sic, Tin-Hungh bun meih mbuo hiuv, mv baac maiv bun ninh mbuo hiuv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ, ມປ່າ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ.

มัด​ทาย 13:11 Křížové odkazy