มัด​ทาย 12:50 - Iu-Mien Thai

⁵⁰ หาย เต้า เอย เยีย เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย เญย เอ๋ย โหฒว, วั้ว เต้า โหฒว เยีย เญย มั์ว-ต่อย หย่า โหฒว เยีย เญย มา.”

Iu-Mien Old

⁵⁰ haiq taub ei yia Eei Tinb txvb tiaj Eei eij zruj, uaq taub zruj yia Eei muab txig yaag zruj yia Eei maa.”

Iu-Mien New

⁵⁰ Haaix dauh ei yie nyei tin-dorngh Diex nyei eix zoux, wuov dauh zoux yie nyei muoz-doic yaac zoux yie nyei maa.”

ฉบับอักษรลาว

⁵⁰ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ.”

มัด​ทาย 12:50 Křížové odkazy