มัด​ทาย 12:49 - Iu-Mien Thai

⁴⁹ นิ่น ฯฒฯ นุ เจี๊ยน นิ่น เญย ไซ-ก๋อ บัว หย่า ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย เต๋ย เมี่ยน เซ เยีย เญย มา เหธา เยีย เญย มั์ว-ต่อย.

Iu-Mien Old

⁴⁹ ninb zyrug nu'q Jyenq ninb Eei saib kxj Bua yaag kxvq, “mavg maa'b! naaiq teij myenb se yia Eei maa Zauj yia Eei muab txig.

Iu-Mien New

⁴⁹ Ninh ziouc nuqv jienv ninh nyei sai-gorx mbuo yaac gorngv, “Mangc maah! Naaiv deix mienh se yie nyei maa caux yie nyei muoz-doic.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁹ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ນຸ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ.

มัด​ทาย 12:49 Křížové odkazy