มัด​ทาย 12:47 - Iu-Mien Thai

⁴⁷ ม่าย เต้า เยียม วั้ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ บั๋ว เย​ซู, “เม่ย เญย มา เหธา เม่ย เญย โย์ว บัว โซ้ว เจี๊ยน กะเหญี่ย แหมง, อ๋อย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า.”

Iu-Mien Old

⁴⁷ maaib taub yem uaq Eei myenb zyrug Buaj ye-su, “meib Eei maa Zauj meib Eei yrud Bua sruq Jyenq ka'Eiag mcvj, xij Zauj meib kxvq waag.”

Iu-Mien New

⁴⁷ Maaih dauh yiem wuov nyei mienh ziouc mbuox Yesu, “Meih nyei maa caux meih nyei youz mbuo souv jienv ga'nyiec maengx, oix caux meih gorngv waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁴⁷ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢ​ຊູ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມາ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ບົວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ, ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”

มัด​ทาย 12:47 Křížové odkazy