มัด​ทาย 12:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ เมี้ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา, เยีย อ๋อย หฑวน เยีย เญย โล์-เปย๊า เยียม อ๊ะ.’ นิ่น ฯฒฯ หฑวน มี่ง ปวัด นิ่น เญย โล์-เปย๊า พ้วด ฌัง เหฑ่ง, เบ่น ซูง, เฮ่นๆ วั้ว.

Iu-Mien Old

⁴⁴ myenq zyrug kxvq, ‘aa, yia xij Rwrnj yia Eei lob pyauq yem a'q.’ ninb zyrug Rwrnj mivb pwatg ninb Eei lob pyauq Pwrtq Fav Revg, Beng suv, henb henb uaq.

Iu-Mien New

⁴⁴ Mienv ziouc gorngv, ‘Aa, yie oix nzuonx yie nyei loz-biauv yiem aqv.’ Ninh ziouc nzuonx mingh buatc ninh nyei loz-biauv puotv njang nzengc, mbenc sung, henh henh wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ມ້ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອາ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂລ໌-ເປຢົ໊າ ຢຽມ ອ໊ະ.’ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ເປຢົ໊າ ພວດ ອຈັງ ເດສ່ງ, ເບ່ນ ຊູງ, ເຮ່ນໆ ວົ້ວ.

มัด​ทาย 12:44 Křížové odkazy