มัด​ทาย 12:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ “เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน เยียม เมี่ยน เญย ซิน ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น นิ่น โย่ว เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮ์าน มี่ง ล์อ ต๋อง ฮิด. มี่ง เกา, ล์อ ไม้ ตุ๊ ต๋อง ฮิด.

Iu-Mien Old

⁴³ “Yiab kwaiq myenq yem myenb Eei sin Zwrtq taaib uaq zang ninb yrub Jyenq teib puvb haand mivb lxd txvj hitq. mivb kau, lxd maiq tu'q txvj hitq.

Iu-Mien New

⁴³ “Hieh guaiv mienv yiem mienh nyei sin cuotv daaih wuov zanc ninh youh jienv deic-bung-haanz mingh lorz dorngx hitv. Mingh gau, lorz maiv duqv dorngx hitv.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ “ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮ໌ານ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕ໋ອງ ຮິດ. ມີ່ງ ເກົາ, ລໍ໌ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕ໋ອງ ຮິດ.

มัด​ทาย 12:43 Křížové odkazy