มัด​ทาย 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ดา​วิด เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว เฒาะ เก๋ง ทิน-ฮู่ง วั้ว เต๋ย ฌั้ว หญั่น. นิ่น เหธา นิ่น เญย เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย เล์ย หญั่น วั้ว เต๋ย ฌั้ว. ขูง ม่าย ไซ เมี่ยน กั้น ม่าย เล์ย หญั่น ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁴ Daa-witq pia'g zavg Tinb huvb Eei Dopg liub zx'q kevj Tinb huvb uaq teij Fuaq Eang. ninb Zauj ninb Eei myenb yaag maiq maaib leid Eang uaq teij Fuaq. Kuvj maaib sai myenb kanb maaib leid Eang Navq.

Iu-Mien New

⁴ Ndaawitv bieqc zaangc Tin-Hungh nyei Ndopv-Liuh zorqv gengx Tin-Hungh wuov deix njuov nyanc. Ninh caux ninh nyei mienh yaac maiv maaih leiz nyanc wuov deix njuov. Kungx maaih sai mienh ganh maaih leiz nyanc hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ດາ​ວິດ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຕສ໊າະ ເກ໋ງ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ຫຍັ່ນ. ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ. ຂູງ ມ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຮນັ້ງ.

มัด​ทาย 12:4 Křížové odkazy