มัด​ทาย 12:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เม่ย บัว ก๊อง เยีย หล่ง เบ​เอน​เซ​บูน เมี้ยน เญย หลี่ง หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เญย ไซ-ก๋อ นี? นิ่น บัว หล่ง หาย เต้า เญย หลี่ง หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด? เม่ย บัว เญย ไซ-ก๋อ โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง เม่ย บัว ต่อง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁷ meib Bua kxvq yia lovg Be-en-se-Bun myenq Eei livg zung myenq Zwrtq. uaq Euvg meib Bua Eei saib kxj ni? ninb Bua lovg haiq taub Eei livg zung myenq Zwrtq? meib Bua Eei saib kxj zruj Eei sig pun Ziv meib Bua txvg a'q.

Iu-Mien New

²⁷ Meih mbuo gorngv yie longc Mbe^en^se^mbun mienv nyei lingc zunc mienv cuotv. Wuov nyungc meih mbuo nyei sai-gorx ni? Ninh mbuo longc haaix dauh nyei lingc zunc mienv cuotv? Meih mbuo nyei sai-gorx zoux nyei sic bun cing meih mbuo dorngc aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ເບ​ເອນ​ເຊ​ບູນ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ນີ? ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອງ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 12:27 Křížové odkazy