มัด​ทาย 12:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ หลัวะ ติ แกว๊ง ต๊บ มี่ง, นิ่น หย่า ไม้ อ๊าว ดุ๊ด, ตัง-โธ้ กั๋น เญย เสียว นิ่น หย่า ไม้ ปย๊ม ไต่. นิ่น อ๋อย ฮนั้ง น้าย โหฒว เจี๊ยน มี่ง เถา แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ฮี่ง.

Iu-Mien Old

²⁰ lua'g ti'g kwcvq topq mivb, ninb yaag maiq aauq Dutq, tavb Zoq kanj Eei syruj ninb yaag maiq pyomq taig. ninb xij Navq naaiq zruj Jyenq mivb Tauj pcvb fim Eei Jauq hivb.

Iu-Mien New

²⁰ Luoqc diqc guaengv dopv mingh, ninh yaac maiv aauv ndutv, dang-cov ganx nyei sioux ninh yaac maiv biomv daic. Ninh oix hnangv naaiv zoux jienv mingh taux baengh fim nyei jauv hingh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ຕົ໊ບ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ອ໊າວ ດຸ໊ດ, ຕັງ-ໂທສ້ ກັ໋ນ ເຍີຍ ສຽວ ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ປຢົ໊ມ ໄຕ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮີ່ງ.

มัด​ทาย 12:20 Křížové odkazy