มัด​ทาย 12:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เย​ซู เตา, “สี ก๊อง เม่ย บัว หาย เต้า ม่าย เต้า ปะกี ยู่ง, ตี้ง กง ฮนอย วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ด๊อด ค้วด มี่ง, เม่ย บัว ไม้ เฒ์ย มี่ง เฒาะ นิ่น แปง ธ้วด ต้าย ไฟ?

Iu-Mien Old

¹¹ ye-su tau, “sij kxvq meib Bua haiq taub maaib taub pa'ki yuvb, tivb kov Nxi uaq taub pa'ki yuvb Dxtq Kwrtq mivb, meib Bua maiq zeid mivb zx'q ninb pcv Zwrtq taaib fai?

Iu-Mien New

¹¹ Yesu dau, “Se gorngv meih mbuo haaix dauh maaih dauh ba'gi yungh, Dingh Gong Hnoi wuov dauh ba'gi yungh ndortv kuotv mingh, meih mbuo maiv zeiz mingh zorqv ninh baeng cuotv daaih fai?

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ, ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ດ໊ອດ ຄວດ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ແປງ ທສວດ ຕ້າຍ ໄຟ?

มัด​ทาย 12:11 Křížové odkazy