มัด​ทาย 12:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยียม วั้ว ม่าย เต้า เมี่ยน ม่าย เจี๊ยะ ปั์ว หว่าย. ม่าย เต๋ย เมี่ยน อ๋อย ล์อ เจ๊า โก๋ เย​ซู, นิ่น บัว ฯฒฯ หน่าย ก๋า, “หล่ง ตี้ง กง ฮนอย หฒ่อ แป่ง เซ ต่อง บัว เญย เล์ย ไฟ ไม้ ต่อง?”

Iu-Mien Old

¹⁰ yem uaq maaib taub myenb maaib Jia'q puad waaig. maaib teij myenb xij lxd Jauq koj ye-su, ninb Bua zyrug naaig kaaj, “lovg tivb kov Nxi zxg pcvg se txvg Bua Eei leid fai maiq txvg?”

Iu-Mien New

¹⁰ Yiem wuov maaih dauh mienh maaih jieqv buoz waaic. Maaih deix mienh oix lorz jauv gox Yesu, ninh mbuo ziouc naaic gaax, “Longc Dingh Gong Hnoi zorc baengc se dorngc mbuo nyei leiz fai maiv dorngc?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ຫວ່າຍ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ເຈົ໊າ ໂກ໋ ເຢ​ຊູ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຫລົ່ງ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ຕສໍ່ ແປ່ງ ເຊ ຕ່ອງ ບົວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ຕ່ອງ?”

มัด​ทาย 12:10 Křížové odkazy