มัด​ทาย 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โย​ฮัน เญย ไซ-ก๋อ หฑวน เญย เฒี่ยง โห่, เย​ซู ก๊อง โย​ฮัน เญย เจ๊า-โหล่ว บั๋ว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “เม่ย บัว มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว มี่ง หมั่ง หาย หญู่ง? มี่ง หมั่ง ติ้ว หลัวะ ติ แกว๊ง หฒุ หฑยาว ป่วน ต์ง ไฟ?

Iu-Mien Old

⁷ yo-han Eei saib kxj Rwrnj Eei zyavb hog, ye-su kxvq yo-han Eei Jaub lrug Buaj zwavj myenb. ninb kxvq, “meib Bua mivb teib puvb Waav uaq zang, meib Bua mivb mavg haiq Euvg? mivb mavg tiub lua'g ti'g kwcvq zu'g Ryaauj pwrng tovd fai?

Iu-Mien New

⁷ Yo^han nyei sai-gorx nzuonx nyei ziangh hoc, Yesu gorngv Yo^han nyei jauv-louc mbuox zuangx mienh. Ninh gorngv, “Meih mbuo mingh deic-bung-huaang wuov zanc, meih mbuo mingh mangc haaix nyungc? Mingh mangc diuh luoqc diqc guaengv zuqc nziaaux buonc dongz fai?

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ມີ່ງ ໝັ່ງ ຕິ້ວ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕົ໌ງ ໄຟ?

มัด​ทาย 11:7 Křížové odkazy