มัด​ทาย 11:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “อา เตีย เฒาะ หญู่งๆ จิว ปุน เยีย. ธ้วด ลิ์ว เตีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ ตอน. ธ้วด ลิ์ว ตอน, เหธา ตอน ปุน ฮิ้ว วั้ว เต๋ย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เตีย.”

Iu-Mien Old

²⁷ “aa tia zx'q Euvb Euvg Jiu pun yia. Zwrtq liud tia, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q txn. Zwrtq liud txn, Zauj txn pun hiuq uaq teij, maiq maaib haiq taub hiuq tu'q tia.”

Iu-Mien New

²⁷ “Aa Die zorqv nyungc-nyungc jiu bun yie. Cuotv liuz Die, maiv maaih haaix dauh hiuv duqv Dorn. Cuotv liuz Dorn, caux Dorn bun hiuv wuov deix, maiv maaih haaix dauh hiuv duqv Die.”

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ອາ ເຕຍ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຕຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕອນ. ທສວດ ລິ໌ວ ຕອນ, ເຖສົາ ຕອນ ປຸນ ຮິ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ.”

มัด​ทาย 11:27 Křížové odkazy