มัด​ทาย 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “‘เยีย บัว ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู, เม่ย บัว หย่า ไม้ หธัง เหย. เยีย บัว ป๋าว ปย๊บ จั๋น-ไต่ เญย ฑูง, เม่ย บัว หย่า ไม้ เญี้ยม.’

Iu-Mien Old

¹⁷ “+‘yia Bua pyomq Laub Dovb nuj, meib Bua yaag maiq Zavj heij. yia Bua paauj pyopq Janb taig Eei Ruv, meib Bua yaag maiq Eyemq.’

Iu-Mien New

¹⁷ “+‘Yie mbuo biomv hlauv-ndongh nux, meih mbuo yaac maiv cangx heix. Yie mbuo baaux biopv janx-daic nyei nzung, meih mbuo yaac maiv nyiemv.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “‘ເຢຍ ບົວ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຖສັງ ເຫີຍ. ເຢຍ ບົວ ປ໋າວ ປຢົ໊ບ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ດສູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຍ້ຽມ.’

มัด​ทาย 11:17 Křížové odkazy