มัด​ทาย 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว เหยียด ปิ่น มี่ง เหยียด ปิ่น ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน, ‘ทิน-ฮู่ง ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา ฟัด อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua yetg ping mivb yetg ping zunb Buaj myenb, ‘Tinb huvb taaib zruj zyruq kunq myenb Eei zyavb hog Tauj fatq a'q.’

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo yietc binc mingh yietc binc zunh mbuox mienh, ‘Tin-Hungh daaih zoux Ziouv gunv mienh nyei ziangh hoc taux fatv aqv.’

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ.’

มัด​ทาย 10:7 Křížové odkazy