มัด​ทาย 10:42 - Iu-Mien Thai

⁴² เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, หาย เต้า ปุน เคาะ ววม-หนัม เหยียด เต้า น้าย เต๋ย ไฝ เจี๋ย เญย ไซ-ก๋อ ฮบ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ, วั้ว เต้า เญย ฒี่ง เหญ่ย หฒะเก้ง ไม้ ไฮ่ ด๊อด.”

Iu-Mien Old

⁴² yia kxvq zyen Buaj meib Bua, haiq taub pun Kx'q uamb namj yetg taub naaiq teij faij Jiaj Eei saib kxj hopq weig zu'g ninb zruj yia Eei saib kxj, uaq taub Eei zivb Eeig za'kevb maiq haib Dxtq.”

Iu-Mien New

⁴² Yie gorngv zien mbuox meih mbuo, haaix dauh bun korqv wuom-namx yietc dauh naaiv deix faix jiex nyei sai-gorx hopv weic zuqc ninh zoux yie nyei sai-gorx, wuov dauh nyei zingh nyeic za'gengh maiv haih ndortv.”

ฉบับอักษรลาว

⁴² ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເຄາະ ວວມ-ໜຳ ຢຽດ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຮົບ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ດ໊ອດ.”

มัด​ทาย 10:42 Křížové odkazy