มัด​ทาย 10:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ “หาย เต้า ฒิบ เม่ย บัว, นิ่น หย่า ฒิบ เยีย. หาย เต้า ฒิบ เยีย, นิ่น หย่า ฒิบ พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

⁴⁰ “haiq taub zipq meib Bua, ninb yaag zipq yia. haiq taub zipq yia, ninb yaag zipq Paaiq yia taaib uaq taub.

Iu-Mien New

⁴⁰ “Haaix dauh zipv meih mbuo, ninh yaac zipv yie. Haaix dauh zipv yie, ninh yaac zipv paaiv yie daaih wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ, ນິ່ນ ຢ່າ ຕສິ໊ບ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

มัด​ทาย 10:40 Křížové odkazy