มัด​ทาย 10:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ “หาย เต้า ฮนั้ม เตี๋ย หม่า เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, เซ ไม้ ผุย กัน เยีย โหฒว ไซ-ก๋อ. หาย เต้า ฮนั้ม นิ่น เญย น่าม โญ์ว เก้า ธั้ม นิ่น ฮนั้ม เยีย, วั้ว เต้า หย่า ไม้ ผุย โหฒว เยีย เญย ไซ-ก๋อ.

Iu-Mien Old

³⁷ “haiq taub Namq tiaj maag kaub Zamq ninb Namq yia, se maiq Pwij kan yia zruj saib kxj. haiq taub Namq ninb Eei naamb Erud kaub Zamq ninb Namq yia, uaq taub yaag maiq Pwij zruj yia Eei saib kxj.

Iu-Mien New

³⁷ “Haaix dauh hnamv diex maac gauh camv ninh hnamv yie, se maiv puix gan yie zoux sai-gorx. Haaix dauh hnamv ninh nyei naamh nyouz gauh camv ninh hnamv yie, wuov dauh yaac maiv puix zoux yie nyei sai-gorx.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ “ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ເຊ ໄມ້ ຜຸຍ ກັນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋. ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເກົ້າ ທສ້ຳ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ຜຸຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋.

มัด​ทาย 10:37 Křížové odkazy