มัด​ทาย 10:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย เมี่ยน. นิ่น บัว ไฮ่ ไต๋ ซิน มป่า ไม้ ไฮ่ ไต๋ ลี่ง ว่วน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน เลี่ยม ซิน เลี่ยม ลี่ง ว่วน ด๊อด เต่ย หญัวะ หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

²⁸ maiq tuvq kamb Riaj myenb. ninb Bua haib taij sin mq paag maiq haib taij livb wrnb. taauj Rwrnj xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb. Tinb huvb haib pun lyemb sin lyemb livb wrnb Dxtq teig Eua'g zu'g myetg.

Iu-Mien New

²⁸ Maiv dungx gamh nziex mienh. Ninh mbuo haih daix sin mv baac maiv haih daix lingh wuonh. Daaux nzuonx oix zuqc gamh nziex Tin-Hungh. Tin-Hungh haih bun liemh sin liemh lingh wuonh ndortv deic nyuoqc zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໄຕ໋ ຊິນ ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໄຕ໋ ລີ່ງ ວ່ວນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ່ ປຸນ ລ່ຽມ ຊິນ ລ່ຽມ ລີ່ງ ວ່ວນ ດ໊ອດ ເຕີ່ຍ ຫຍົວະ ຕສຸ ໝຽດ.

มัด​ทาย 10:28 Křížové odkazy