มัด​ทาย 10:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เยีย เยียม หฮมวัง ฒง ปี๋ง เจี๊ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย สี่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม ฌัง ฒง ก๊อง ธ้วด ต้าย. เม่ย บัว เยียม มน่อม กอน ไฮ์ เญย หว่า-ซับ, อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว เปย๊า-ง่อ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.

Iu-Mien Old

²⁷ yia yem Mwavj zov pivj Jyenq Buaj meib Bua Eei sig, meib Bua xij zu'g yem Fav zov kxvq Zwrtq taaib. meib Bua yem mnxmb kxn haid Eei waab sapq, xij zu'g yem uaq pyaub vxb zunb Buaj myenb.

Iu-Mien New

²⁷ Yie yiem hmuangx zong bingx jienv mbuox meih mbuo nyei sic, meih mbuo oix zuqc yiem njang zong gorngv cuotv daaih. Meih mbuo yiem m'normh gorn haiz nyei waac-sapv, oix zuqc yiem wuov biauv-ngorh zunh mbuox mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢຍ ຢຽມ ຫຮມວັງ ຕສົງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ອຈັງ ຕສົງ ກ໊ອງ ທສວດ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ມນ່ອມ ກອນ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຫວ່າ-ຊັບ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ເປຢົ໊າ-ງໍ່ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ.

มัด​ทาย 10:27 Křížové odkazy