มัด​ทาย 10:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ สี ก๊อง เหาะ แซง ไฮ่ ตุ๊ ฮนั้ง นิ่น เญย ฟิน-แซง, โน่ว ไฮ่ ตุ๊ ฮนั้ง นิ่น เญย เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ปวั๊ง เฮญี้ยว อ๊ะ. สี ก๊อง เปย๊า-เฒี้ยว หฒุ เมี่ยน เห่ว โหฒว เบ​เอน​เซ​บูน เมี้ยน, เปย๊า ฒง เมี่ยน เหยียด เฒย อ๋อย หฒุ เมี่ยน เห่ว เก้า หว่าย เจี๋ย เญย บั๋ว.

Iu-Mien Old

²⁵ sij kxvq hx'g scv haib tu'q Navq ninb Eei finb scv, nrub haib tu'q Navq ninb Eei zyruq, xij zu'g pwavq Hruq a'q. sij kxvq pyaub zyruq zu'g myenb heug zruj Be-en-se-Bun myenq, pyauq zov myenb yetg zei xij zu'g myenb heug kaub waaig Jiaj Eei Buaj.

Iu-Mien New

²⁵ Se gorngv horqc saeng haih duqv hnangv ninh nyei fin-saeng, nouh haih duqv hnangv ninh nyei ziouv, oix zuqc buangv hnyouv aqv. Se gorngv biauv-ziouv zuqc mienh heuc zoux Mbe^en^se^mbun mienv, biauv zong mienh yietc zei oix zuqc mienh heuc gauh waaic jiex nyei mbuox.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຊ ກ໊ອງ ເຫາະ ແຊງ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ, ໂນ່ວ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ໂຕສ໋ວ ເບ​ເອນ​ເຊ​ບູນ ມ້ຽນ, ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ເຕສີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເກົ້າ ຫວ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

มัด​ทาย 10:25 Křížové odkazy