มัด​ทาย 10:23 - Iu-Mien Thai

²³ เม่ย บัว เยียม เหยียด นอม มู้ง หฒุ เมี่ยน โหฒว โตะ, อ๋อย หฒุ เปย๋า มี่ง กั้น นอม มู้ง. เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว มี่ง อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย นอมๆ ล์าง โหฒว เม่ย บัว เญย กง ไม้ แก้ง เหฒียง, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, ฯฒฯ เถา อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²³ meib Bua yem yetg nxm muvq zu'g myenb zruj to'g, xij zu'g pyauj mivb kanb nxm muvq. yia kxvq zyen Buaj meib Bua, meib Bua mivb i-saa-laa-en teib puv Eei nxmb nxm laavd zruj meib Bua Eei kov maiq kcvb zyavj, yia, paamb myenb Eei txn, zyrug Tauj a'q.

Iu-Mien New

²³ Meih mbuo yiem yietc norm mungv zuqc mienh zoux doqc, oix zuqc biaux mingh ganh norm mungv. Yie gorngv zien mbuox meih mbuo, meih mbuo mingh I^saa^laa^en Deic-Bung nyei norm-norm laangz zoux meih mbuo nyei gong maiv gaengh ziangx, yie, Baamh Mienh nyei Dorn, ziouc taux aqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຢຽດ ນອມ ມູ້ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ກັ້ນ ນອມ ມູ້ງ. ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ນອມໆ ລ໌າງ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ ໄມ້ ແກ້ງ ຕສຢັ໋ງ, ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ເຖົາ ອ໊ະ.

มัด​ทาย 10:23 Křížové odkazy