มัด​ทาย 10:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “มั์ว-ตอน ต่อย, ล่าน อ๋อย เฒาะ ล่าน จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. เตีย หย่า อ๋อย เฒาะ นิ่น เญย ฝุเจว๊ย จิว ปุน เมี่ยน ไต๋. ฝุเจว๊ย เหธา เตี๋ย หม่า หย่า อ๋อย เป๋น วิน, ฯฒฯ จิว ปุน เมี่ยน ไต๋.

Iu-Mien Old

²¹ “muab txn txig, laanb xij zx'q laanb Jiu pun myenb taij. tia yaag xij zx'q ninb Eei fu'Jweiq Jiu pun myenb taij. fu'Jweiq Zauj tiaj maag yaag xij penj win, zyrug Jiu pun myenb taij.

Iu-Mien New

²¹ “Muoz-dorn doic, laanh oix zorqv laanh jiu bun mienh daix. Die yaac oix zorqv ninh nyei fu'jueiv jiu bun mienh daix. Fu'jueiv caux diex maac yaac oix benx win, ziouc jiu bun mienh daix.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ມົ໌ວ-ຕອນ ຕ່ອຍ, ລ່ານ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ລ່ານ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋. ເຕຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋. ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເຕ໋ຍ ໝ່າ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ວິນ, ຕສ່ຽວ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋.

มัด​ทาย 10:21 Křížové odkazy