มัด​ทาย 10:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ นิ่น บัว ต้อ มี่ง ฒ่า หน่าย วั้ว หฒั่น, ไม้ ตู๋ง เฑ่า อ๋อย หฒุ ก๊อง หาย หญู่ง ไฟ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง. เถา เฒี่ยง โห่, ต้ง เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เญย หว่า, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เม่ย บัว ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹⁹ ninb Bua txb mivb zaab naaig uaq zang, maiq tuvq Raub xij zu'g kxvq haiq Euvg fai xij zu'g Navq haiq nx kxvq. Tauj zyavb hog, tovb meib Bua xij zu'g kxvq Eei waag, Tinb huvb xij pun meib Bua kxvq,

Iu-Mien New

¹⁹ Ninh mbuo dorh mingh zaah naaic wuov zanc, maiv dungx nzauh oix zuqc gorngv haaix nyungc fai oix zuqc hnangv haaix nor gorngv. Taux ziangh hoc, dongh meih mbuo oix zuqc gorngv nyei waac, Tin-Hungh oix bun meih mbuo gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ຕສ້າ ໜ່າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຟ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ. ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ,

มัด​ทาย 10:19 Křížové odkazy