มัด​ทาย 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ “หมวัง หลง โอ่. เยีย พ้าย เม่ย บัว ธ้วด มี่ง, เซ ฮนั้ง ปู๋ง ปะกี ยู่ง เปียะ เฮยี่ย จู๊ กวั้น กะญั์ว นอ. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง นาง นอ ไกว. หย่า ฮนั้ง แปะ ก๊บ นอ ส่วน.

Iu-Mien Old

¹⁶ “mwavj lovj og. yia Paaiq meib Bua Zwrtq mivb, se Navq puvj pa'ki yuvb pia'g Yiab Juq kwanb ka'Euad nx. meib Bua xij zu'g Navq naav nx kwai. yaag Navq pc'g kopq nx swrng.

Iu-Mien New

¹⁶ “Muangx longx oc. Yie paaiv meih mbuo cuotv mingh, se hnangv bungx ba'gi yungh bieqc hieh juv guanh gu'nyuoz nor. Meih mbuo oix zuqc hnangv naang nor guai. Yaac hnangv baeqc gopv nor suonc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ “ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່. ເຢຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ, ເຊ ຮນັ້ງ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເປັຍ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ກວັ້ນ ກະຍົ໌ວ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນາງ ນໍ ໄກວ. ຢ່າ ຮນັ້ງ ແປະ ກົ໊ບ ນໍ ສ່ວນ.

มัด​ทาย 10:16 Křížové odkazy