มัด​ทาย 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ สี ก๊อง วั้ว ป่วน เมี่ยน อะเฮน้ย ฒิบ เม่ย บัว นอ, ปุน เม่ย บัว โท้ เญย แป้ง ออน เยียม วั้ว นอม เปย๊า. สี ก๊อง นิ่น บัว ไม้ ฒิบ เม่ย บัว นอ, อ๋อย หฒุ เซียว เม่ย บัว โท้ เญย แป้ง ออน หฑวน.

Iu-Mien Old

¹³ sij kxvq uaq pwrng myenb a'Neiq zipq meib Bua nx, pun meib Bua Toq Eei pcvb xn yem uaq nxm pyauq. sij kxvq ninb Bua maiq zipq meib Bua nx, xij zu'g syru meib Bua Toq Eei pcvb xn Rwrnj.

Iu-Mien New

¹³ Se gorngv wuov buonc mienh a'hneiv zipv meih mbuo nor, bun meih mbuo tov nyei baengh orn yiem wuov norm biauv. Se gorngv ninh mbuo maiv zipv meih mbuo nor, oix zuqc siou meih mbuo tov nyei baengh orn nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ປ່ວນ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂທ້ ເຍີຍ ແປ້ງ ອອນ ດສ໋ວນ.

มัด​ทาย 10:13 Křížové odkazy