มัด​ทาย 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “เม่ย บัว เปียะ หาย นอม ล์าง, หาย นอม มู้ง, อ๋อย หฒุ สัม หมั่ง ก๋า, เยียม วั้ว ม่าย หาย เต้า ผุย ตุ๊ เม่ย บัว ฮิด นิ่น เญย เปย๊า. ฮิด หาย เต้า เญย เปย๊า, อ๋อย หฒุ ฮิด เถา แอ๋ง ธ้วด วั้ว นอม ต๋อง.

Iu-Mien Old

¹¹ “meib Bua pia'g haiq nxm laavd, haiq nxm muvq, xij zu'g samj mavg kaaj, yem uaq maaib haiq taub Pwij tu'q meib Bua hitq ninb Eei pyauq. hitq haiq taub Eei pyauq, xij zu'g hitq Tauj cvj Zwrtq uaq nxm txvj.

Iu-Mien New

¹¹ “Meih mbuo bieqc haaix norm laangz, haaix norm mungv, oix zuqc samx mangc gaax, yiem wuov maaih haaix dauh puix duqv meih mbuo hitv ninh nyei biauv. Hitv haaix dauh nyei biauv, oix zuqc hitv taux aengx cuotv wuov norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຫາຍ ນອມ ລ໌າງ, ຫາຍ ນອມ ມູ້ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຢຽມ ວົ້ວ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຜຸຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຮິດ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິດ ເຖົາ ແອ໋ງ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

มัด​ทาย 10:11 Křížové odkazy