มัด​ทาย 10:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ธ้วด เจ๊า, ไม้ หฒุ ต้อ บัวะ ตั๊บ กะน้าย, ไม้ ตู๋ง ต้อ ลุย-เหยี่ยน, ไฟ เฮ่, ไฟ ปย๊า-บย่า. กง-เมี่ยน หอบ หฒุ ตุ๊ นิ่น เฉียม หล่ง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ Zwrtq Jauq, maiq zu'g txb Bua'g tapq ka'naaiq, maiq tuvq txb lwib yeng, fai heb, fai pyaab Byaag. kovb myenb hxpg zu'g tu'q ninb Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

¹⁰ Cuotv jauv, maiv zuqc dorh mbuoqc dapv ga'naaiv, maiv dungx dorh lui-yienc, fai heh, fai biaav-mbiaac. Gong-mienh horpc zuqc duqv ninh qiemx longc nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ທສວດ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ຕສຸ ຕໍ້ ບົວະ ຕັ໊ບ ກະນ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕໍ້ ລຸຍ-ຢ່ຽນ, ໄຟ ເຮ່, ໄຟ ປຢ໊າ-ບຢ່າ. ກົງ-ມ່ຽນ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

มัด​ทาย 10:10 Křížové odkazy