มัด​ทาย 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ยา​โค้บ โหฒว โย​เซ้บ เญย เตีย. โย​เซ้บ เซ มา​ลี​ยา เญย โหฆ. มา​ลี​ยา โหฒว เย​ซู เญย มา. เย​ซู ต้ง เมี่ยน เห่ว กี​ตู่ วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁶ yaa-Kopq zruj yo-sepq Eei tia. yo-sepq se maa-li-yaa Eei Goj. maa-li-yaa zruj ye-su Eei maa. ye-su tovb myenb heug ki-tug uaq taub.

Iu-Mien New

¹⁶ Yaakopv zoux Yosepv nyei die. Yosepv se Maa^li^yaa nyei nqox. Maa^li^yaa zoux Yesu nyei maa. Yesu dongh mienh heuc Giduc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢາ​ໂຄບ ໂຕສ໋ວ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕຍ. ໂຢ​ເຊບ ເຊ ມາ​ລີ​ຢາ ເຍີຍ ໂອກ໋. ມາ​ລີ​ຢາ ໂຕສ໋ວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມາ. ເຢ​ຊູ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ກີ​ຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

มัด​ทาย 1:16 Křížové odkazy