มา​ลา​คี 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย ฯฒฯ ปุน เม่ย บัว หฒุ หฒวัง เมี่ยน หมั่ง เผีย, หย่า ปุน เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว ไม้ กัน เยีย เญย เจ๊า. หฌาว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว หย่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย ต้อ เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

⁹ yia zyrug pun meib Bua zu'g zwavj myenb mavg Piaj, yaag pun meib Bua zu'g paaig Myen, weig zu'g meib Bua maiq kan yia Eei Jauq. Faauj Eei zyavb hog meib Bua yaag maiq pcvb fim Eei txb myenb.”

Iu-Mien New

⁹ Yie ziouc bun meih mbuo zuqc zuangx mienh mangc piex, yaac bun meih mbuo zuqc baaic hmien, weic zuqc meih mbuo maiv gan yie nyei jauv. Njaaux nyei ziangh hoc meih mbuo yaac maiv baengh fim nyei dorh mienh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕໍ້ ມ່ຽນ.”

มา​ลา​คี 2:9 Křížové odkazy