มา​ลา​คี 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย. ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล์อ นิ่น หฌาว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁷ “sai myenb xij zu'g peu Jyenq Tinb huvb Eei zyen leid. paamb myenb xij zu'g lxd ninb Faauj Eei waag, weig zu'g ninb zruj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei trug fyenj myenb.

Iu-Mien New

⁷ “Sai mienh oix zuqc beu jienv Tin-Hungh nyei zien leiz. Baamh mienh oix zuqc lorz ninh njaaux nyei waac, weic zuqc ninh zoux Nernh Jiex nyei Ziouv nyei douc fienx mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ປ້າມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ.

มา​ลา​คี 2:7 Křížové odkazy