มา​ลา​คี 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย จิว น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เยีย เหธา เล​วี ฝีง เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เยียม เจี๊ยน.

Iu-Mien Old

⁴ nrnb Jiaj Eei zyruq cvj kxvq, “uaq zang meib Bua zyrug hiuq tu'q yia Jiu naaiq teij hatg Eei waag pun meib Bua weig pun yia Zauj le-wi fivj lyepg Eei vcvg waag yem Jyenq.

Iu-Mien New

⁴ Nernh Jiex nyei Ziouv aengx gorngv, “Wuov zanc meih mbuo ziouc hiuv duqv yie jiu naaiv deix hatc nyei waac bun meih mbuo weic bun yie caux Lewi Fingx liepc nyei ngaengc waac yiem jienv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຈິວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ເລ​ວີ ຝີງ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ.

มา​ลา​คี 2:4 Křížové odkazy