maa-Ko 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ต๋อย วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ, เย​ซู เยียม กา​ลิ​ลี แซ้ง เญย นา​ซา​เล้ด มู้ง มี่ง โย​ฮัน วั้ว. โย​ฮัน ฯฒฯ เยียม วั้ว จอ​แดน ด้าย เถง นิ่น เจี๋ย ววม เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

⁹ txij uaq teij Nxib Eia'g, ye-su yem kaa-li-li scvq Eei naa-saa-letq muvq mivb yo-han uaq. yo-han zyrug yem uaq Jx-Dcn Daaib Tevj ninb Jiaj uam Eei leid.

Iu-Mien New

⁹ Doix wuov deix hnoi-nyieqc, Yesu yiem Gaa^li^li Saengv nyei Naa^saa^letv Mungv mingh Yo^han wuov. Yo^han ziouc yiem wuov Jor^ndaen Ndaaih tengx ninh jiex wuom nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ເຢ​ຊູ ຢຽມ ກາ​ລິ​ລີ ແຊ້ງ ເຍີຍ ນາ​ຊາ​ເລດ ມູ້ງ ມີ່ງ ໂຢ​ຮັນ ວົ້ວ. ໂຢ​ຮັນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

maa-Ko 1:9 Křížové odkazy