maa-Ko 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน, “เยีย ต้าย ด่าง, ม่าย เต้า ฆะฮ้า ต้าย. วั้ว เต้า เก้า โฮล เยีย. เยีย เลี่ยม ไม้ ผุย โด๊ะ เหฌี่ย เถง นิ่น ไจ๊ เฮ่ ฮลาง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb zunb Buaj myenb, “yia taaib Daavg, maaib taub Ga'haaq taaib. uaq taub kaub Lo yia. yia lyemb maiq Pwij Do'q Fiag Tevj ninb Jaiq heb Laav.

Iu-Mien New

⁷ Ninh zunh mbuox mienh, “Yie daaih ndaangc, maaih dauh nqa'haav daaih. Wuov dauh gauh hlo yie. Yie liemh maiv puix ndoqv njiec tengx ninh jaiv heh hlaang.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ອກະຮ້າ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເກົ້າ ໂຮລ ເຢຍ. ເຢຍ ລ່ຽມ ໄມ້ ຜຸຍ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ໄຈ໊ ເຮ່ ຮລາງ.

maa-Ko 1:7 Křížové odkazy